你是日剧派还是韩剧派呢？不论是韩剧还是日剧，只要热度一高，各国都会抢著翻拍！日本虽然是电视剧高产的国家，但也会翻拍许多外国人气戏剧，不少经典戏剧经过日本翻拍后，剧情不翻车、更唯美，热度甚至能再次登上高峰！近期日本宣布翻拍《来自星星的你》，消息一出引发网友热议，就让我们看看还有哪些高人气韩剧也曾被日本翻拍吧！
日剧翻拍韩国经典：《来自星星的你》
红遍全亚洲的《来自星星的你》，绝对是韩剧经典中的经典！不论是无死角的千颂伊或是外星人都敏俊，都让少女们看得如痴如醉～晕到不行！其中全智贤饰演的千颂伊可爱爽朗的个性、加上金秀贤饰演的超暖外星人，两人组合真的相当有火花！
《来自星星的你》开播至今八年，仍然是影迷们心中的经典！近期日本也确定将翻拍日版《来自星星的你》，都敏俊由「国民男友」福士苍汰出演，千颂伊的角色则是由男星濑户康史的妻子山本美月演出，让粉丝相当期待！
日剧翻拍韩国经典：《她很漂亮》
2015年的《她很漂亮》讲述外表邋遢的恐龙女金惠珍（黄正音饰演）与时尚杂志副总编辑池成俊（朴叙俊饰）两人的浪漫故事，剧中有不少著重在Most杂志社编辑部的部分，职场上的心酸血泪让许多人感同身受，除了爱情～追求梦想的部分也令人十分感动！
日版《她很漂亮》，由中岛健人饰演惹人厌的副总编暨创意总监，并与对自己外表没自心的佐藤爱（小芝风花饰）大谈办公室恋爱，小芝风花把没自信的恐龙妹演得非常彻底～又虐又甜的复杂四角恋关系在韩剧中超级搞笑，在日剧的情感表达反而内敛许多！
日剧翻拍韩国经典：《Signal长期未解决事件搜查班》
韩国戏剧《Signal 信号》主要讲述一位罪犯侧写师与两位重案组刑警联手调查一起长年悬案，剧中紧张刺激的犯罪议题，讨论人性与正义、真相与罪犯的故事，成为推理戏剧中最受欢迎的韩剧！
2018年的日版由坂口健太郎、吉濑美智子、木村祐一以及池田铁洋主演，在剧中坂口健太郎饰演悬案小队侧写员的角色，2021年更推出剧场版，让看不够的影迷再次搭上《Signal 信号》的热潮～喜欢悬疑、调查、犯罪类型的观众，看完韩版、日版之后，不要忘记还有日版电影可以看唷！
日剧翻拍韩国经典：《Voice 110紧急指令室》
《Voice》讲述一位失去家人的刑警与举报中心队员，在追查连锁犯罪杀人魔的故事，毛骨悚然的剧情和场景，让《Voice》成为OCN频道史上最高收视率的韩剧，根据真实案件改编的剧情加上血腥的画面，每个片段都让你看完永生难忘！
日版的《Voice 110紧急指令室》，剧情描述妻子被杀害的出动班班长，与其他紧急指令室的成员一同打击犯罪的过程。剧情虽然改编自原著，却没有韩国版本来得让人印象深刻，虽然有翻拍韩剧的光芒加持，请来大咖唐泽寿明主演，但是要超越韩版《Voice》经典实在是太困难。
日剧翻拍韩国经典：《TWO WEEKS》
韩版《TWO WEEKS》由李准基饰演被诬陷为杀人犯的男子张泰山，为了不背黑锅开始了逃亡的日子，但他的女儿因为罹患白血病，需要在14天内到医院移植骨髓，否则女儿的性命不保，在黑白两道的追击下，张泰山只能用尽全力逃离捕捉。
日版的《TWO WEEKS》男主角由三浦春马饰演，小童星稻垣来泉饰演女儿。三浦春马在2020年七月在家中轻生，结束短短30岁的生命，这部作品也成为他的代表作之一。剧中他第一次挑战父亲角色，戏剧主题曲「Fight for your heart」甚至也是由他本人演唱，怀念三浦春马的影迷，快重看这一部经典翻拍的日剧吧！
以上就是五部韩剧翻拍日剧的经典！不论是描述日常细腻的日剧、还是风格浮夸铺张的韩剧，都各有不一样的特色～但是各花入各眼、青菜萝卜各有喜好，两种版本都各有拥护粉丝，剧迷们不妨两个版本都追看看吧~
文本整理 / 李汶瑜
