2019年《王牌对王牌》安排了一场时隔23年的《天龙八部》剧组重逢，随着阿紫一声“姐夫”，让观众拉回了1997年，两人重新拥抱在一起，哭着问道，姐夫还记得22年前的阿紫么？仿佛一切都回到了从前，阿紫还是那个阿紫，乔峰还是那个乔峰。
曾患抑郁症想自杀，53岁至今未婚，刘玉翠幼年时家中不幸，但天生活泼爱笑的刘玉翠还是幸福的长大了，考上了港演艺学院。1990年还没毕业的刘玉翠就出演了自己的首部电视剧《庙街皇后》，首部作品就能有如此成就，真是前途不可限量。紧接着1992年出演了《日月神剑》的小蝶，一身粉色轻纱，甜美又可爱，她和阿月之间的虐恋让无数观众泪奔。还搭档袁咏仪出演了《他来自天堂》，清纯可爱的笑容感染着无数人。
事业顺风顺水的刘玉翠，在1992年开始发行自己的音乐专辑，更是获得最有前途新人奖第三名，1996年出演的《西游记》中造型妩媚、性格泼辣的蜘蛛精，和张卫健之间的对手戏，为观众带来了无数笑点，成为无数男人心中的梦中情人。
1995年与狄龙、廖启智、黄日华一起出演《包青天》。
从出道开始，虽然刘玉翠片约不断，但是依旧没有大火，直到遇见了97版《天龙八部》中的阿紫，让全国观众认识了这个一身紫衫，将古灵精怪又狠辣毒，绝不安善恶却又痴情不悔的小妖女阿紫。虽然阿紫从未得到乔峰的爱，因为乔峰只爱阿朱一人。在剧外刘玉翠同样爱着黄日华，两人之间的感情就像阿紫和乔峰，没有爱情，只有亲情，有的是哥哥对妹妹的关心。
在这之后，刘玉翠的事业走向顶峰，同年，搭档陈小春出演《鹿鼎记》，饰演刁蛮泼辣、不讲道理的建宁公主。
和陈浩民、温碧霞、苑琼丹出演《封神榜》，事业到达顶峰。
刘玉翠出演的很多角色都是配角，但是每一个角色都有它独特的个性，同时刘玉翠对自己要求极高，就算不休息，也要把戏拍好。经常在个人社交平台分享日常生活，积极锻炼身体，通过前两年的《楚乔传》中的毒辣宋大娘，看到了积极锻炼乐观向上的刘玉翠。
现在53岁的刘玉翠至今未婚，和相恋20年的男朋友依然保持着恋爱的状态，她感谢了自己那个困惑得抑郁症的病痛岁月，让自己有能力面对现实，希望刘玉翠继续带给我们更多优秀的作品。
