文/马庆云
1月5日，电视剧《王子变青蛙》泰剧版本正式开播。这部电视剧在泰国电视台方面开播之后，立马多集上线中国的正版视频平台。目前，该剧已经平台上线6集，领先于泰国方面。这部电视剧改编自中国电视剧《王子变青蛙》，从目前已经播出的剧情内容来看，改编内容不多，基本上可以用翻拍来形容。
如何进入中国内地的电视剧市场，一直是泰剧方面研究的内容。泰国本土目前的电视剧市场空间相对有限，制作水平停留在我们很多中低成本的网络剧水平上。碍于成本的限制，最近几年的泰剧作品，大多在一些“边缘性”的内容上做文章，观众喜欢什么就拍摄什么，因此出现了大量的粗制滥造甚至于三俗的内容。这也是泰剧无法有效进入中国市场的重要原因之一。
刚刚开播的这部泰版《王子变青蛙》的播出数据情况，并不乐观。这版电视剧，分为泰语版本和普通话版本。上线一天时间，泰语版本的专辑播放量只有不足8万人次。普通话版本，则播放人次在900万前后。连续上线6集剧情，只获得这样的播放成绩，又有着中国电视剧《王子变青蛙》的加持，显然，这个泰剧版本还不能称之为火。
目前的泰剧市场，急于寻找出口中国内地的路径。所以，很多泰剧作品都会以非常低廉的价格卖给我们的影视运作公司。这批作品被引入之后，一部分分销给了正版视频平台，一部分则登陆了安徽卫视、东方卫视等上星卫视平台。但是，需要指出一点，不是所有泰剧都适合分销。泰剧目前有两大方向的剧作，不适合内地分销。
一种题材方向，就是家庭伦理剧，尤其是那些狗血剧。因为泰剧市场还处于一种中低端的状态上，因此每年出品大量的家庭伦理狗血剧。这类剧作，是咱们十几年前就已经淘汰掉了。当然，这类狗血剧，有着非常不错的观众市场，这是另一面。泰剧当中的这类剧作，往往尺度很惊人，是很难获得正版视频平台和卫视平台播出机会的。
另一种，则是以帅哥为主的恋爱剧，我们也称之为腐败味道很浓的剧。这类剧作，让泰国的很多青年男演员快速成名，并且迅速收割粉丝流量。看来，全世界的女粉丝们都是一样的。当下的娱乐市场，已经是女性网友们的天下了。而这类泰剧，尺度也是非常惊人的，是我们国产剧所不屑的。所以，这类剧也无法获得正版视频平台和上星卫视的青睐。
现在来看，泰剧打入中国市场的优势，在于薄利多销。去年以来，多部泰剧进入中国市场，实现卫视和正版视频平台的开播。但并未有正规新闻报道刊载版权费用数据。从部分业内人士的口头数据来看，部分泰剧版权引入的时候，单集版权费用甚至于不足万元。这意味着，一部泰剧，版权费用可能也只有二三十万元而已。国产网络剧的费用，都远远高于此。
和版权费用低廉同时存在的，则是引入的部分泰剧，播出数据并不理想。观众对能够上线、上星播出的泰剧，追捧度相对有限。拿这部《王子变青蛙》而言，泰剧方面可能觉得，这部剧的版权来自中国，是中国观众所喜欢的。殊不知，这类王子和灰姑娘的故事，早已是远远落后的题材内容了。
最早版本的《王子变青蛙》是16年前，明道和陈乔恩主演。当时的爱情偶像剧市场，刚刚形成，能够让观众看到的作品相对有限，所以该剧实现了当年的爆火。然而，多年之后，这部剧被再次改编之后，就命途多舛了。
2020年，邢菲金泽版本的《王子变青蛙》开播，开播名称为《忘记你，记得爱情》。该剧在豆瓣只拿到了3.0分，算是邢菲的滑铁卢之作。究其原因，就是题材内容落伍了，强行恋爱，让观众作呕。
回到这部泰版的《王子变青蛙》当中，问题和《忘记你，记得爱情》是一样的，故事缺少真实感，男女主角强行推进，试图制造爱情模式。这个16年前的老故事，显然已经不符合当下的市场审美趋势了。当然，这一版当中，女主角被赞有欧美气质，而男主角，则保持着泰国小鲜肉们的高颜值。
如果只是看看颜值的话，该剧尚且值得一追。如果想要实现更多的共情需求，那这个泰版，则属于典型的浪费时间了。
