谢飞导演作为代系导演里面的一位佼佼者，他凭借《黑骏马》这个作品在中国电影史上占据着一席之地，电影里面的冰天雪地和民族风情，充满着诗意的美学。
近日，在综艺节目《导演请指教》里面，一位来自内蒙古的民族导演德格娜重新翻拍了谢飞导演的《黑骏马》，她从自己的视角重新讲述了一个关于故乡与回望的故事，叫《回到伯勒根河》。
德格娜从小背井离乡的求学，还有一段时间出国留学，所以故乡对她而言，是个若即若离的存在，她很热爱故乡，但是又没办法回去故乡。她在这个作品里面塑造的外婆这个角色，十分生动的诠释了异乡人的孤独。
除此之外，通过里面的外孙女这个角色，也能很明显地看到传统与现代的碰撞，以及作品里面充斥的浓浓的失落。
这个作品里面的演员全部是素颜出镜，这也是目前为止播出过的所有作品里面最大胆的尝试，不过还好齐溪与另一位演员的驾驭能力都很不错，包括这个小女孩的表演，也十分的到位。
而且作品里面也采用了蒙语的形式，让整个片子的民族意味更加的浓重。
不过，德格娜的这个作品，更像是纪录片性质的作品，是一首静止的诗，所以很多现场的观众对于这个作品并不算是很喜欢，但是也有观众因为这个作品感动到流泪。
关于德格娜作品里面的争议性，从观众席蔓延到了评审团和制片人，专业影评团里面的人，有人对她激情赞赏，但也有人认为德格娜这个作品没有那么好，制片人这边也有分歧，最不喜欢德格娜作品的是郝蕾，她觉得德格娜这个作品的拍摄过于陈旧，故事也没有什么新意。
包括德格娜曾经在北京电影学院读书的老师孟中也表示说，这个作品并没有她的毕业设计拍的好，德格娜在镜头前也坦言自己已经四年没有摸过镜头，没有看过新电影了。
其实德格娜的选材本身就不是很有流量和吸引力，因为她在表达一种怀乡情结，一种民族守望，这种纪录性质的文艺片本身受众群体就偏小。
但这并不意味她是不好的，反而，她作为一位民族导演，她的坚守自然有她的意义的存在，而且这种民族导演的拍摄在一定程度上也是某种了解她们民族的侧面，是用影像去保存那已经消失的，或者行将消失的一些民族特色的东西。
争议在某种程度来说也是关注度和讨论度，德格娜其实可以更多地去尝试拍摄，或者这样的作品不够卖座，但是对于一些特定人群而言，真的可以立刻直抵内心。
