近日,由杨幂、陈伟霆、徐开聘、陈小纭等主演的古装电视剧《斛珠夫人》开播。此剧一播出便在微博引起许多讨论。其中,杨幂的台词也受到了很多关注。很多人第一次听到杨幂的原声台词,不出意外杨幂的台词遭到了大量吐槽。
据悉这是杨幂第一次在古装剧中用自己的声音配音,以往她都是配音,比如2017年大热的仙侠剧《三生三世十里桃花》中白浅的配音就是季冠霖。
季冠霖为杨幂的白浅配音
其实杨幂台词方面没有那么差,小编看过她在演《三生三世十里桃花》时的花絮,听过杨幂现场的台词,语气、情感、语速都是到位的,唯一不足的是杨幂的音色。听过杨幂说话的人,都知道她说话时声音很尖很细,听一两句还好,听多了就会觉得耳朵难受。
也正因为如此,杨幂演电视剧大多都是使用配音的,尤其是古装剧,她的嗓音条件限制了她,不能用原声。
而配音虽然更能让人接受,但是一旦配音演员的声音不贴杨幂的脸,就会有很严重的割裂感。
杨幂自己也早就意识到了这一点,但她也深知台词对一个演员表演的重要性,所以她的现代剧基本都是自己亲自配音。
杨幂的原音剧主要有:《命运交响曲》、《如意》、《翻译官》、《筑梦情缘》、《暴风眼》等,电影也都是原音出演。
杨幂的台词还需要好好改进,除了音色上需要改变,还需要注意念台词的嘴型和力度,不要用力过度或者语速过快。
杨幂的好闺蜜唐嫣在台词上也存在很大的问题。《仙剑奇侠传三》中的紫萱是很多观众心中唐嫣最经典的角色也是演技最好的角色,但紫萱这个角色的成功除了唐嫣本人的演技、服装造型的给力,还少不了配音演员冯骏骅的努力。
剧中的紫萱说话像会勾人一样,特别符合角色。小编一直以为这是唐嫣自己的声音,直到去看了仙剑奇侠传三的花絮,我才明白声音对一个角色的重要程度。
听到唐嫣说台词的时候我差点对紫萱幻灭,唐嫣的声音跟紫萱也太不搭了,而且台词毫无感情。小编敢说,如果没有冯骏骅给唐嫣配音,紫萱这个角色绝对不会这么出彩。
看过唐嫣电视剧的人很多应该都听腻了她的配音,乔诗语可以说是唐嫣的御用配音了,乔诗语的配音太千篇一律,容易让人厌烦。
不过嘛,唐嫣台词的问题很多,一个是音色的问题。她和杨幂一样声音太尖,听多了耳朵不舒服。
具体可以去看电视剧《无懈可击之高手如林》和《克拉恋人》,看了这两部电视剧的人,可能再也不想听唐嫣的声音了。
小编就是因为对唐嫣有紫萱的滤镜在,去看了这两部剧,结果却被唐嫣的台词劝退。
当然,唐嫣的台词还有一个问题是感情把握不好,不能找准重音,台词太平,没有起伏,不论台词是什么,从唐嫣的嘴里说出来很平淡,《何以笙箫默》就是一个例子。
不过唐嫣应该也有在练台词,她近些年的现代剧《归去来》、《时间都知道》说台词不像以前一样那么尖声,有在压低音调,说台词的节奏也有改善。
不过唐嫣的台词还是需要继续改进,现在只能说是不让人出戏,还不能说是好的程度。比起杨幂,唐嫣的台词更差。
赵丽颖和刘诗诗声音条件其实比起唐嫣和杨幂要好很多,如果非要给这四个人的台词水平作比较的话,台词最好的应该是赵丽颖,然后是杨幂,接着是唐嫣,最后是刘诗诗。我们来看看刘诗诗的台词有什么问题。
刘诗诗以古装剧出名,她的经典角色穆念慈、龙葵、燕三娘、马尔泰·若曦、挞拔玉儿等都是配音演员杨梦露的配音,杨梦露的声音确实很贴刘诗诗,很多观众都误以为这是刘诗诗本人的声音。离开了杨梦露的配音,刘诗诗本人在配音上缺点就暴露出来了。
由于刘诗诗大学毕业于北京舞蹈学院,不是科班演员,所以在演技上常受到诟病。以前还有角色滤镜和配音弥补,现在刘诗诗的几部现代剧由于使用原音,观众就更容易看到刘诗诗的问题了。
在《如果可以这样爱》中,刘诗诗罕见地用了自己的声音,台词的音色没问题,她最大的问题是很多气声,让人听不清台词。台词的节奏也有问题,说台词太平了,没有起伏。而且她抓不准台词的重音,容易用力过度。
在《如果可以这样爱》中有一段吵架的戏,刘诗诗没有层层推进,她从一开始说台词就很快带着愤怒,等到后来情绪上更加激愤的时候,她的台词还是这样,丝毫没有跟上情绪,甚至因为太多气声,听不清台词。
把刘诗诗的台词放到最后也是因为这个原因,其她三个人至少还能听清说的台词是什么,而刘诗诗却不能。如果要听刘诗诗的台词,可以去看这几部剧:《那年青春我们正好》、《如果可以这样爱》、《亲爱的自己》、《流金岁月》。
赵丽颖的台词客观来说问题不大,就是停顿和重音存在一些问题。
她自己原声的剧主要有《杉杉来了》、《加油吧,实习生》、《胭脂》《知否知否应是绿肥红瘦》,前三部剧其实都挺贴人物的,薛杉杉的可爱,宋暖的坚韧,蓝胭脂的机智,唯一让人出戏的是在《知否知否应是绿肥红瘦》,赵丽颖说台词真的分分钟劝退观众。
小编冲着知否强大的阵容去看,结果却因为赵丽颖说台词的方式太出戏而弃剧了。赵丽颖说台词太现代了,而且台词的停顿有很大问题,明明应该连着说的她却断开,明明应该断开的她却连着说。
而且更让人难受的是重音,她咬字很重,说话的语速也慢,让人感受不到人物的情绪变化。这样的台词配现代剧可能还不会太出戏,但是配古装剧却不行。
本来赵丽颖的音色就不太适合古装,再加上她在说台词时的这些毛病就更不行了。把赵丽颖的台词放在最好也是矮个子里拔高个。
所以赵丽颖、杨幂、刘诗诗、唐嫣想要在演绎路上走得更远,就需要多去练台词,把台词说好。电视剧可以配音,但电影可就没这个规矩了。小编只是根据自己的经验判断,如果有不对之处欢迎指出来,我们一起来探讨交流。