《上错花轿嫁对郎》要翻拍的消息已经传了很久了，虽然网友集体不看好，但该来的总归是要来的。日前，新版《上错花轿嫁对郎》的组训流出，男女主演的人选也被曝是97年的小白花田曦薇和才凭借《山河令》收获观众好感的曹蔚宁。
2000年的开播的《上错花轿嫁对郎》绝对是经典之作，短短20集囊括了4对cp的故事，节奏又快又舒服。服道化也相当考究，做造型的是《红楼梦》的杨树云老师，拍摄地点都是北京、扬州的园林寺庙，真正的古色古香。
选角就更不用说了，女演员都是清一色的大美女，可能唯一让童年的我们不理解的就是，为什么将军不能再年轻一点呢？
这样一部几乎没有差评的作品，如今要被翻拍，翻车是一定的，但到底翻得有多严重就不得而知。
首先新版的服道化跟原版肯定是没得比，选角虽然肯定也有差距，但目前曝出的两位主演，看起来颜值至少是在线的。
田曦薇是近两年才冒出头的小花，演过《如此可爱的我们》里古灵精怪的少女黄橙子。很清纯的甜妹脸，水灵的大眼睛配上甜腻腻的深梨涡，天然就很讨喜。
古装扮相也蛮灵的，这眼睛大到像开了特效。
也可能是长相太甜了，总觉得她像是个还没长大的小女孩。
而李玉湖是武馆家的女儿，从小舞刀弄枪，活得像个假小子，所以除了十八岁小女生家的俏丽和单纯，还得要多出几分英气才行。
马闻远出道的时间也不长，一部横空出世的《山河令》让他突然间受到了颇多关注，并被网友亲切地称为“女婿”。长相也是乖乖巧巧的，自带年下感。
但齐家三公子是什么人呢？为了避开家族争斗，佯装生病好多年，妥妥的腹黑少年。当年聂远演的齐三公子其实算不上帅气，脸型崎岖，完全不是大众审美里的古装美男，全靠演技撑起了这个角色。
但这样的“整容演技”，现在又有多少年轻小生能够具备呢？
不管是服化道，剧本还是演员状态，新版《上错花轿嫁对郎》都很难跟老版媲美的。更何况大部分观众对这种老剧都有一种童年情怀在。基本谁拍谁被骂，谁演谁被嘲。
而在这之前，其实翻拍失败也早有了前车之鉴。李庚希、黄俊捷主演的《花好月又圆》，就被传是《上错花轿嫁对郎》的翻拍版。演员阵容并不是太差，李庚希好歹也是00后里的潜力股小花，凭《小欢喜》里的乔英子一角获得了观众认可。但这部剧最后的成绩是3.9分，仅4千多人评论，整整齐齐的一星差评。
新版《上错花轿嫁对郎》应该不会比这还差了吧？虽然知道翻拍经典必翻车，但还是有点想知道会是谁来演温柔勇敢的杜冰雁呢？
