《图兰朵》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼最伟大的三幕歌剧作品之一，根据阿拉伯民间故事《杜兰铎的三个迷》改编而来，讲述了绝色蒙古公主图兰朵的爱情故事，在世界范围内多有流传。郑晓龙携手关晓彤、姜文、胡军等一众大牌，甚至请动了苏菲玛索和迪伦·斯普罗斯这两位实力外援，给这个古老的民间故事完美实现了艺术化转型。
强大的演员阵容为《图兰朵：魔咒缘起》的质量提供了基础性的保障，导演真正赖以惊艳观众的地方，还主要体现在这几个方面。
首先，相比歌剧和故事，影片对《图兰朵》做了更多关于中国文化的深加工。影片在尊重原著，采用了元朝的时代背景之余，对于当时社会背景事物的刻画还是充满中国风的。影片中不仅出现了灯笼、凤凰等充满着中华民族印记的事物或是图腾，满屏绽放的烟花“勿忘我”，更是暗示了元朝时期我国已经成熟地运用了火药这种发明，做到这一细节，说明导演对中国文化发明的时间节点深谙于心，其实最早的火药在距离元朝700年前的唐朝就以己经被用于战争。把这一烟火秀创新加入《图兰朵：魔咒缘起》，足见郑晓龙对于民族文化的充分自信。
其次，影片通过剧情的改编，突出“三色镯”这一事物，影片给三色镯加入了三种寓意，分别代表“智慧”“美丽”与“权力”，“独为仙，合为魔”的定义，即是在暗示观众，这三种品质任选其一都可以是纯粹而无害的，但是混合在一起就足以使人失了本心。其实何止这三种品质，人性复杂若此，善恶随同着年龄与经历的增长而生长交织，越是成熟，便会越发生出“剪不断，理还乱”之感，一如图兰朵，在不同的时期践行着她不同的价值观，善恶只不过是世人置身事外对她做出的客观判断罢了。改编所加入的这些元素，使影片的格局和内涵，远超一部电影的体量，某种意义上甚至超过了《图兰朵》歌剧本身，对成年人也充满了独特的教育意义。
最后，《图兰朵：魔咒缘起》将歌剧中一些弱观赏性的桥段做了改编，辅以成熟精细的动画制作技术，给了观众极大的视觉享受。影片设计让关晓彤饰演的公主通过舞剑的桥段与王子交流，用绚烂的动作代替了生涩的台词，银光翻飞，俊男美女，极大地提升了观众的视觉体验，也使得剧情的发展更为顺畅。像这样视觉化的改编全片中远不止一处，郑晓龙用动作解放了演员，帮助他们走出剧本设定，展现各自内心对于角色的理解，相对于照本宣科，是影片艺术性的又一大跃升。
作为《甄嬛传》《芈月传》等人气颇高的影视作品的导演，郑晓龙在《图兰朵》中保持了他成熟稳健又充满文化气息的风格，给历史文化爱好者们送上了一轮过目难忘的视听大礼。
