晨报记者 殷茵
当《伪装者》从电视荧屏走向舞台，会变成什么样？对此，音乐剧《伪装者》监制及中方导演马晨骋有着清楚的定义，“这不是一个IP的复刻，而是一个IP的再造。”昨天，音乐剧《伪装者》第一部《愿得此身长报国》首期工作坊——剧本围读会，在上海朵云书院·戏剧店举行。
原著作者加盟，顶配主创集结
《伪装者》改编自作家张勇小说《谍战上海滩》，作为一部脍炙人口的IP，同名影视剧自2015年上映后圈粉无数，不仅成为当年极受欢迎的现象级剧目，还突破次元，在多个方面取得了势如破竹的发展。
2018年，上海文广演艺集团取得了原著的音乐剧、戏剧改编独家许可；去年4月，音乐剧《伪装者》由演艺大世界·上海音乐剧艺术中心投入孵化创作。为了让这部优秀作品在舞台上再现精髓，项目启动初期，制作团队开展了为期数月的前期调研，力邀原著作者及电视剧编剧张勇亲自指导、操刀改编，并结合多方视角意见优化剧本。
马晨骋介绍，张勇的参与为故事注入了更多新鲜感。“在音乐剧中，除了把原先精华部分提炼出来，还会加入许多番外剧情，而这些剧情是影视剧版故事中看不到的。”张勇曾指导、撰写过多部舞台作品，在他看来，“音乐剧是中外文化都比较容易接受的一种文艺表现方式，用音乐剧来演绎和传播我们的故事，把中国的文化介绍到国外，我觉得特别有意义。”
除了原著作者的跨界助力，本次音乐剧也吸引了曾执导《赵氏孤儿》《骆驼祥子》的韩国著名导演高先雄加盟，“伪装者的题材非常有戏剧性，基于文化共性，理解那种历史背景下的情感和思想并不困难。在韩国也有相似的革命主题，但中国带有自己的特殊性和固有性，相信在与中方团队的创作碰撞下将会是一部非常有意义的作品。”
中韩导演强强联手，汲取国际经验，重塑中国故事的同时，一支由业界精英集结而成的强大主创班底也将推动剧目孵化。优秀作曲家、音乐制作人田汨与金牌作词人甘世佳负责词曲创作，曾获“舞蹈界奥斯卡”伯努瓦奖的任冬生，以及新生代舞台设计师沈力担纲灯光舞美设计，此外还有实力派服装设计、曾担任《永不消逝的电波》服装视觉的阳东霖和活跃于业内的优秀编舞申善浩出马。
演员方面同样令人期待，影视剧《伪装者》就曾吸引了靳东、胡歌、王凯等一众优质演员加盟演绎，以此对标，音乐剧《伪装者》将结合专业经验、综合实力等各方面，打造全新的伪装者宇宙。“就剧中明楼、明诚、明台这几位核心角色而言，不仅需要演员有丰富、扎实的专业舞台表演功底，兼备较高的演唱技巧，灵活把握所属演唱音域，还需要贴近剧中人物性格，有强大的可塑性”，音乐总监王诗培明确提出了高门槛的选角要求。随着剧本、词作等内容的稳步推进，演员招募也将逐步开启。
从三方面升级，踩着钢丝突破
围读当天，各位主创人员及业内专家分别对剧情、曲目、歌词及大致基调等多维内容提出见解。在影视剧版《伪装者》中，复杂的人物关系和紧张的谍战剧情，共同编织引人入胜的悬念与层次，同时，这场家国大戏中所展现的人物命运也同样扣人心弦。在音乐剧改编中，如何在高度还原的基础上，着重内容的加码，再做创新升级，成为大家关注的焦点。
现场，担任作词的甘世佳坦言，要做好这部音乐剧，必须要攻克难关才能实现突破，“我们希望做出不一样的作品，而不是待在舒适区里做一个中规中矩‘安全’的音乐剧，要像剧情和剧中人物一样，踩着钢丝去冒险，去挑战。”
围读会结束之后，主创团队对继续深化内容打磨、力求剧作圆满呈现达成一致。作为国内首个《伪装者》音乐剧改编项目，制作团队将剧作定位为一部不同于以往的高燃谍战华语音乐剧，除了确保故事本身的内核和价值观能够原汁原味地以舞台形式呈现，更重要的是力争实现三方面升级：首先让剧情更为跌宕，加强节奏，制造悬念；其次让角色更加饱满，将原著中的番外剧情进行舞台呈现，丰满了谍战枭雄的多面性格，而对于反派的塑造，要打破脸谱化的刻画，让人物更加生动；最后，以不同的人物线为切入点，让看点更丰富、更多元。
据悉，音乐剧《伪装者》将分为三部曲，第一部《愿得此身长报国》预计于今年下半年在沪首演，而第二部《亦敌亦友故人来》、第三部《风萧萧兮易水寒》则分别将在2022年和2023年完成。
[责任编辑: ]
