在《庆余年》中，叶轻眉是贯穿前后但却从来没有正式出场的重要人物，她在剧情里是信仰一般的存在，无论庆帝，陈萍萍还是范建都被其魅力折服。电视剧的改编在很多地方都沿用了书中原话，唯独最重要的叶轻眉立于监察院门前的碑文做了大幅度的改写，书粉称之为败笔，而只看电视剧的观众却认为是点睛之笔，剧版改写到底该如何评价呢？监察院门前石碑。
监察院门前石碑
电视剧改写的碑文：我希望庆国之法，为生民而立；不因高贵容忍，不因贫穷剥夺；无不白之冤，无强加之罪，遵法如仗剑，破魍魉迷崇，不求神明。我希望庆国之民，有真理可循，知礼义，守仁心；不以钱财论成败，不因权势而屈从。同情弱小，痛恨不平；危难时坚心智，无人处常自省。我希望这世间，再无压迫束缚，凡生于世，都能有活着的权力，有自由的权利，亦有幸福的权力。愿终有一日人人生而平等，在无贵贱之分，守护生命，追求光明……生而平等，人人如龙。
出自《十二国记的景王阳子的初敕》
范闲当街击杀程巨树
在这个特殊的时代，叶轻眉最高的理想并非法治社会，因为有太多人有凌驾于法律之上的武力，所以她更希望每个平民都能像四顾剑一样，以自己的家为领土，真正的做这个小领域的王，甚至凌驾于法律之上，这也是真正能震撼范闲的。
