这部电视剧的韩剧名称直接翻译过来，应该是《让你就业，你偏不，反而扔出出师表》。目前豆瓣收录的剧名，减缩成为《出师表》也颇为精准有趣。其实，该剧在一定意义上，确实和诸葛亮的《出师表》有一些关联。
工作找不到，日子过得苦，女主在男主的刺激下，决定竞选区里边的议员，继而可以拿到不菲的薪酬待遇。而首播的故事之后，便是女主和男主要一起实现自己的服务社区的梦想了。当然，两人都有着纯洁但似乎并不符合实际的梦想，女主更是横冲直撞，出现大量令人啼笑皆非的事情。
《出师表》定位在喜剧范畴内，所以大量桥段的处理方式都是喜剧化的。在这部电视剧当中，甚至于出现了调侃咱们生产的产品有一股怪味儿的桥段。这类桥段，自然被中国观众嗤之以鼻。你调侃我，我对你嗤之以鼻，都是正常的娱乐交互。
对于韩剧《出师表》而言，虽然这部电视剧确实有着一丁点的“诸葛亮出山”的意思，但终究跟我们的《三国演义》没有任何关系，这种翻译名，确实属于蹭诸葛亮热度。
