翻拍年年有，2020年尤其多。
这回，22年前的经典神话剧《东游记》也被盯上了，此剧由大陆与新加坡联合制作，不仅汇聚了“咆哮哥”马景涛，而且请来了“新加坡三美”（郭妃丽、郑秀珍、林湘萍），主题曲《逍遥游》磅礴大气，颇有黄沾风骨。
虽然同年播出的《还珠格格》风头正盛，但《东游记》的收视成绩仍旧不俗，算是当年的收视“黑马”了。
到了2020年，《东游记》的翻拍事宜被提上日程，不出意外的话，会在2021年网播。
跟《春光灿烂猪八戒》的翻拍版一样，新《东游记》也只是网络大电影，拍摄时间短，仅用了22天。
从翻拍必扑的定律来看，新《东游记》或许是平台的定制电影，片方并不奢望高口碑，因为从演员阵容上看，此片已比不上前作了。
1、演员年纪差距大，52岁陈浩民出演吕洞宾
在原版《东游记》里，马景涛扮演的吕洞宾是绝对的男一号，他与牡丹仙子牵扯两世，与何仙姑是为至交好友，因此有人还站错了cp，觉得何仙姑、吕洞宾才是官配。
除此之外，穿山甲乃是不少人的童年阴影，刁蛮的龙三公主娇俏艳丽，书生韩湘子温润如玉，张果老、蓝采和个性鲜明。
作为90年代的神话剧，它保有了高水准，立意巧妙，经典的三击掌名场面更让这部剧的格局上了一个档次，郑秀珍风流倜谠的气质，令何仙姑这个人物成为神话剧女主角人设天花板。
而新《东游记》改名为《东游传》，从剧情简介来看，虽然吕洞宾还是主角，但何仙姑未必会出现，另外，主创人员除了陈浩民有名气外，其他人的知名度都不太高。
不过，年轻时的陈浩民尚可出演气质翩翩的吕洞宾，可现在的他形象、气质都不符合角色设定。
即便剧照p掉了他的皱纹，但正式播出后，陈浩民肯定会被批“扮嫩”的。
其次，大美人人设的白牡丹改名为白瑛，由李萌萌出演，这位演员今年28岁，入行8年，之前一直在各大剧照打酱油，偶像剧《甜蜜暴击》算是她主演的一部热剧了。
从形象上看，李萌萌长相偏英气，与郭妃丽版的白牡丹相比，不够漂亮，辨识度也不高，当然，剧组的造型师也要负一部分责任，光看剧照，妆发普通，甚至不如二十几年前的造型。
友情客串的克拉拉出演一只魅，她在暗中操控白牡丹；铁拐李、太白金星等人由网剧专职演员庞勇、岳冬峰出演。
2、翻拍应该照搬前作，还是创新性改编
翻拍之所以不被认可，一方面在于情节重复，一方面在于改编不合理，比如翻拍自偶像剧《王子变青蛙》的《忘记你，记得爱情》，整部剧情节照搬前作，不符合时代的情节设定已不符合大众审美。
像《东游记》这样的经典作品，除了糅入道家思想外，还引入佛学、哲学，整体世界观有bug，鉴于时代因素，没有多少人追究。
而《东游传》不可能、也不敢涉及这些元素，所以，影版势必会改掉很多情节。
从官方发布的故事梗概来看，整部影片还是围绕吕洞宾展开，讲述的仍是吕姓书生与白牡丹的感情，并从其中引出前世今生，最后再用济世救民升华主题。
可以说，这跟原作是同一种套路，但碍于影片时间过短，大概无法展现细节，或表达对人生、情感、生死的看法。
影版《春光灿烂猪八戒》只拍了17天，这次影版只用了22天，2020年11月15日开机，2020年12月6日杀青，时间之短，非常人能想象。
再一看出品方拍摄过的网剧与网大，貌似没有一部评分过5，而比较有名的《不良神探》与《钟馗诛妖传》至今未出评分。
可以预见的是，《东游传》会是一部让人看完怀念经典的影片。
最后想问一句，在这个翻拍成风的年代，还有人会写好故事吗？
