最近我们周边不少国家娱乐圈似乎都掀起了历史热，频繁拍起了古装剧，越南更是直接做了一个2021年影院历史电影项目，已经放出来首部电影《翘》的预告片，看完之后只想问一个问题：你们确定拍的是越南历史？
还有宣传越南文化的账号把预告片上传到了国内视频网站，不少人围观之后都察觉出不对，可以说全是槽点！
从预告片看《翘》这部电影内容并不复杂，讲述的是女主沦落青楼后被男主所救，二人互相吸引，但男主已有妻子。
妻子境遇也不好，丈夫常年在外婆婆还一直催她尽快生育儿女，后续妻子得知女主存在后自然起了杀心，男主这边似乎也有故事，一路也经常遇上追杀。
这种俗套故事想来是拍不出什么花儿来，但这个电影花样不在剧情上，那一帧又一帧似曾相识画面和元素才是让我们中国网友看得眼都花了，这沙漠画面怎么那么像《东宫》啊……
这男主给女主耳边别一束小白花的操作《枕上书》里沉晔对着阿兰若也干过呢！
最重要的是古代越南有口脂？一个地处热带的国家古装会这么厚重？住在全是中国古风元素的屋子里（还是典型中国古装剧风格）？
接着网友发现了最好笑的一点，这部电影竟然改编自《断肠新声》，也就是越南国宝级诗人阮攸所写的长篇叙事诗，这部诗根本就不是纯粹的原创，更不是越南历史，而是根据中国明末清初小说《金云翘传》改编的！
《金云翘传》主角还都是有历史原型的，女主王翠翘是明朝民女，家人被诬陷入狱，她牺牲自己卖身救父，后被富家公子赎身遭到其妻子陷害，无奈出逃后再度沦落风尘成为海盗徐海侍妾，力劝徐海放下屠刀，徐海最后接受招降却被杀害，翠翘也被玷污，最后投水自尽。
200年前阮攸出使中国的时候，就把《金云翘传》内容“借鉴”走了，回到越南之后用越文写成长诗出版，最后成了越南文学重要组成部分，所以这部《翘》根本就是“把中国的历史、中国的故事直接当成越南的历史”。
不仅如此，越南人还把《金云翘传》拍得不伦不类，原著并不是一部爱情小说反应的是社会问题，电影却删掉了最精华的部分，根本就没管重要男主徐海和书生，只保留了王翠翘和富家公子及他妻子的部分。
倒也是很符合越南影视圈一贯取向，爱情加妻妾争斗，就是这个味儿！
越南喜欢翻拍国产剧可以说是“自古以来”了，早年《还珠格格》和一系列武侠剧都有越南版本，近年更是把《延禧攻略》、《甄嬛传》、《如懿传》“借鉴”了一圈，片尾片尾、运镜台词、服饰道具、布景美术能照搬就照搬。
和这些“不问自取”同时存在的，还有文化盗用，在外网也一直有越服和汉服之争，甚至有越南电视台出面鼓励把汉服扭曲成越南传统服饰的行为，最常被盗取的就是明朝和宋朝服饰，而《翘》偏偏就是明朝的故事电影里还用了很多宋朝服饰元素。
这套路眼熟不？韩国从网友到韩星全方位配合偷盗中国文化的事已经很出圈了，口水都说干了，韩国民间忙着把中国结变成韩国结在那申遗，韩国男团防弹少年团就出带中国结的宣传。
正值新春之际韩女团blackpink就穿着红肚兜用着水墨背景舞台来表演了，绝口不提这是中国风，也有太多太多韩团疯狂使用中国元素还非说是东洋风，包括有中国成员所在的团体，甚至会利用中国成员洗白这种行为。
有时候看着韩网和越网的那些无脑发言也是很无奈，各方操作下潜移默化的洗脑已经让不少人认为中国文化真的是他们的了，甚至有中国粉丝都被洗脑了。
聊这些并不是反对文化融合，毕竟这个世界上没有哪个文明是孤立发展的，走到现在都融合了不同文化元素，但是必须要强调融合不是盗取，不能因为你们没有就去“偷”别人的，还想方设法骗人说这就是你们创作的！
【文：可可子】
本文未经授权严禁转载违者必究！
