导演饶晓志
“要让中国的观众相信
这是一个发生在中国的故事”
“区别就是除了设定以外,其他的都是区别。”
另外,《人潮汹涌》中女主角的行为逻辑,相对于日版也有很大的改变。在日版中女主角为了要满足父亲生前的遗愿,于是决定结婚,但同样的情节则完全不适用于中国的当下。因为随着中国女性意识的觉醒,类似的情节已经完全不被中国的女性群体所接受。所以在“本土化”的过程中,万茜饰演的女主角身份被换成了经济独立、人格独立的都市女性,更接近中国当代女性价值观。
“换个活法”
饶晓志导演曾经说过“做导演是因为我们想说话,想要说出自己想说的话”,《人潮汹涌》中包含了很多导演对这个世界最直观的感受。
生活在这个社会中的每一个普通的人,在他生命中的每一个阶段,心态都不尽相同。
日常生活中每个人都在表演,电影中的人在表演,而生活中的我们也在表演。但导演认为,生活中的表演并不是一种虚伪,而是一种需要。但即使是天衣无缝的表演,在某一个时刻也会流露出真实的自我。有时候当我们表演累了、烦了,也会想尝试去扮演其他的角色。
人生可能会有很多选择的机会,但如果你选择了B,就会承担选择B带来的一切幸福和困扰。对此,饶晓志导演的心态是“我觉得年轻的时候可能不一定这么坦然,但我现在选择坦然接受。”
与其说刘德华和肖央扮演的两个人物代表的两个选择,不如说是人生的两个阶段。“可能肖央只是年轻一点的刘德华,刘德华是换了活法之后的肖央。两个角色之间的关系,有时候就像遇见未知的自己,遇见当年的自己。”
从某个角度来讲,交换人生的故事看上去非常离奇,是一个有荒诞感的成人都市童话。但也正是这样的童话会给你一种力量和温暖,能够表达出你内心深处的思考。
饶晓志说“我想要表达的就是这些,非常简单。”
荒诞的价值在于反思
按照类型划分,《人潮汹涌》是一部荒诞喜剧。
在《你好,疯子》上映前后,饶晓志导演曾经接受过一次导演帮的专访。有时候谈到喜剧,观众会产生一种误解,电影中一定有很多包袱和爆笑段子,但其实并不是这样。
《人潮汹涌》是从人物出发,把人物放在一个极致的情境里,去构想可能产生的笑料。
饶晓志是从话剧舞台走向大银幕的导演,戏剧的思维对他的影响非常深刻,时至今日,《你好,疯子》中的经典段落依然不断地被表演系的学生当作练习摹本。
意料之外,情理之中
在上一次接受导演帮采访的时候,导演曾经提到过“要给观众意料之外的惊喜”。
导演认为好的故事都应该是在意料之外,情理之中的。
“我每次肯定都追求给一个意料之外,现在我不能说我这次给了你们什么意料之外的惊喜,因为我不能去把它当成一个卖点,和观众说这是我们的意料之外,我觉得有一些是礼物。对于过去的港片以及华哥过去拍摄的一些电影,我们有一些小小的致敬,埋了一些小小的彩蛋和礼物在里面。”而这些礼物,观众只有真正走进电影院用心观看才能感受到。
未来,饶晓志还有很多拍摄计划准备去实现。在戏剧上,他打算把“你好”系列和“淡未来”系列继续做下去,电影方面的下一部作品叫做《翻译官》,我们拭目以待。