上台捧起奖杯时,奥卡菲娜显然没有太多心理准备,“如果哪天我混不下去了,把这个奖杯卖了也挺值钱的……我告诉过你,我真的会找到工作的,爸爸。希望去世的妈妈在天有灵,希望她现在就在天上看着我。”
电影里,在真相与谎言之间,比莉最终与家人达成妥协与理解。现实中,王子逸的奶奶幸运地生存下来,至今仍然健康。
险些搁浅的故事
“我要怎样改编,才能把这个故事卖出去?让这个故事成为制片人想要的?”身在好莱坞的她明白,一个私人化的故事需要找到合适的市场、观众,才有可能说服投资人。
“这是一部关于如何说再见的电影。”王子逸说,《别告诉她》的重点不是瞒着奶奶病情,也不是这个善意谎言的后果,“最主要的是比莉的心路历程,也就是我个人的经历。”
好莱坞的“亚裔风潮”
王子逸6岁那年,父亲前往迈阿密大学攻读博士学位,于是她跟随父母一起,举家离开北京。
在电影中饰演比莉的奥卡菲娜,也曾对自己的身份充满好奇。奥卡菲娜出生于纽约皇后区,父亲经营着一家中餐馆,从小,她就被爷爷奶奶带大,跟奶奶有着极深的情感。
《别告诉她》的场景拍摄选在了长春,一个气氛独特而鲜明的北方城市。影片中的美食、东北的街道、老人的晨练,以及人们在婚宴上的谈话与社交方式,都有浓郁的当代中国气息。但从始至终,影片都在以一个谨慎的旁观者的视角去看中国,从疏离到融合,从怀疑到理解。
“《别告诉她》是一场与异己的人和事物之间互相尊重、共存的探索旅程,最终,电影想说的重点是,我们身上会延续着家人的精神,这就是移民最美丽的特点。”王子逸说。