金庸先生的小说中，有好几部翻拍频率非常高，比如《神雕侠侣》《射雕英雄传》《天龙八部》，还有《鹿鼎记》，几乎隔三差五就在翻拍。

现在的制作方，找不到素材创作，就开始在打名著的主意，不管是否有那个能力，不管口碑是否每况愈下，不管观众是否有需求，对于这种影视圈现状，观众也表示很无奈，所以并不会去期待他们真的能给名著赋予新的意义和内涵。

比如在黄晓明版《鹿鼎记》和韩栋版《鹿鼎记》都遭遇差评，甚至直接被观众无视之后，依然有人迅速接棒翻拍。让张一山来演韦小宝，以他的痞气风格，好像比黄晓明寒冬更接近角色一点，但也不是很看好。

果然，随着张一山版本《鹿鼎记》开播，很多人冲着金庸小说的名气围观了一下，但结果很尴尬，很多看了半个小时实在看不下去就弃剧了，还有人虽然一直在看，但也是带着审丑和吐槽的心态，把本来欢乐的喜剧，当成闹剧在看，以发现各种槽点尬点为乐趣，而不是在追剧。

当然，最尴尬的自然是饰演绝对男主角韦小宝的张一山。虽然不如黄晓明帅气，略带痞气，这一点稍微有点接近韦小宝，但是张一山黑瘦的形象，完全超过了他的年龄，给人感觉太老成。刚开始为了装嫩，表演用力过度，结果演成了猴戏和二傻子，分分钟让人出戏，后面又太油滑，成了正宗的太监了，没有了韦小宝的呆萌和正气。总之，张一山演出个四不像，比黄晓明韩栋的造作更尴尬，更不要说去媲美陈小春张卫健周星驰梁朝伟等版本的韦小宝。

而饰演韦小宝七个老婆的女演员们，虽然好些还没登场，但已经被大家挖出来科普，大部分不仅没名气，还让人脸盲，不算漂亮，其中饰演建宁公主的唐艺昕，因为她名气在女演员中稍微比较大，所以连带给建宁公主提升咖位，成了女一号，本来不该出场那么早，却在第一集就出场，迅速和韦小宝打得火热，越位大老婆双儿了。这里不仅改动太多，让其他几位出场都尴尬，唐艺昕的表演，虽然比张一山稍微好点，但装可爱撒娇任性，却也是硬装出来的效果，本人并不带有淘气可爱调皮的风格，看起来很违和。

这部新版《鹿鼎记》，既然张一山唐艺昕两位男主角都这种效果，其他自然也好不到哪里去，这一方面和他们自己的特点及演技有关，另一方面，也和编剧魔改剧情，导演选人用人有关。比张一山唐艺昕更尴尬的，还有第一集就出场的田雨和黄小蕾两位比较资深的演员。

田雨毕业于中央戏剧学院，有汤唯前男友的标签，出道影视圈多年没走好，因为不算帅气，但毕竟喜感，最近几年也从男配角中脱颖而出，逐渐走红，在好多影视作品中都能看到他的表演。他参演《鹿鼎记》给张一山演小配角不冤枉，但是演海公公这个角色，虽然是个老太监配角，之前各种版本中都很出彩的角色，在这部剧里，被编剧和造型师毁得一塌糊涂，不仅戏份少，人设没啥亮点，造型更是阴森恐怖，完全就是个病入膏肓的瘾君子，看起来很尴尬，也浪费了田雨的演技。

而饰演韦小宝母亲韦春花的黄小蕾，也让人意外。一方面是，黄小蕾也才39岁，就算和韦春花原型年龄可以接近，但是比张一山也只大十一岁，加上张一山老气，两人在一起完全就是姐弟的感觉。而且黄小蕾的造型看起来，与之前的各种版本老母校形象韦春花，反差很大。另一方面，由于剧情快进，在开始部分，韦春花就两场戏，就立场的，除了觉得黄小蕾看起来比较年轻像韦小宝姐姐，其他的特点和演技完全没有看到，黄小蕾牺牲形象演个老鸨，演张一山的妈妈，结果却这点戏份，也是挺尴尬的。