赵丽颖挑战巩俐曾出演的“秋菊”，能胜任吗？
由郑晓龙、姚远执导，赵丽颖、刘威、唐曾等主演，罗晋特别出演的新剧《幸福到万家》正在紧锣密鼓地拍摄中。
11月11日，首款预告片曝光，这部传闻中的“剧版《秋菊打官司》”终于掀开面纱一角，却引发网友质疑：怎么跟我想象中的秋菊不太像？
由张艺谋导演、巩俐主演的《秋菊打官司》，相信不少人都看过，这部1992年上映的电影，根据陈源斌的中篇小说《万家诉讼》改编，不仅拿下金鸡、百花双料“最佳故事片”奖，更一举拿下威尼斯电影节金狮奖。
上图：巩俐和刘佩琦扮演夫妻俩
巩俐也因惟妙惟肖扮演了“秋菊”，从而拿下了威尼斯电影节和金鸡奖双料影后，书写了华人女演员首次擒获“金狮”的历史，那一年她才27岁。
虽然如今她早已被影迷视为“巩皇”，但《秋菊打官司》仍是她最佳的作品之一，张艺谋也因而被邀请担任威尼斯电影节的评委会主席——因此，有人称这部电影为张艺谋和巩俐的双双“封神之作”。
上图：张艺谋和巩俐在片场
巩俐，为了演活“秋菊”这个来自陕北乡村的女性，她不仅开拍前到农村体验生活，挑水、做农活、几个月不洗澡，更是连说话的口音、吃面条的小动作……都彻彻底底将自己“变”成了秋菊的样子。
以至于不仅当地村民都误以为巩俐就是一个身怀六甲的村妇，甚至影片上映时就连观众也几乎无法相信自己的眼睛：“这是巩俐？”
《幸福到万家》，正是根据同一位作家的小说《秋菊传奇》改编，这本小说由四部组成，于2006年出版。“秋菊打官司”只是其中的第一部，其他三部还有《秋菊开会》、《秋菊打假》、《秋菊杀人》。
不过所谓“杀人”并非字面意思，而是秋菊利用法律为武器，手中虽然没有刀、却让贪官夫妇落马的故事。
上图官方海报：根据《秋菊传奇》改编
11日，《幸福到万家》曝光的预告片，演的就是赵丽颖扮演的“何幸福”跟丈夫从老家来到城市打官司的这段剧情。
预告中，不仅出现了何幸福跟丈夫（唐曾饰演）骑着摩托车从乡村来到城市，还有他们初到城市蹲在路边吃面条的画面；
第一个镜头，就给“何幸福”自下而上来了个特写，她是一个清洁工，在“方圆律师事务所”打工；
不过赵丽颖一句“清洁工也是人啊”，让人立刻预感到：这个清洁工不简单。
接着，罗晋饰演的“关律师”等人出场，再度将“何幸福”的不同之处展现出来——文能辅助律师办案、武能打理律所卫生，端的是一个全能人才！
于是，“关律师”发自肺腑地说：“我知道她很能干，但没想到这么能干”“她是方圆律所最宝贵的财富”。
而何幸福则机智地回了一句：“那你把我的试用期，给划掉呗？”
短短几句话，何幸福的人物特征就出来了：能干、务实、坚韧、机灵……慢着，怎么那么像《安家》里孙俪演的“房似锦”？
同样的来自农村、家境贫寒，同样的职场逆袭、白领神话，还有同样的职场上司：罗晋。
“怎么有《安家》的感觉？这是《加油实习生》姐妹篇之《安家吧清洁工》？”“律所版《安家》？罗晋到底是男主还是客串？”“赵丽颖演的是清洁工逆袭成为律所合伙人的故事吗？”“我以为是《白鹿原》那种感觉，实际出来像《安家》”。
不少网友看了《幸福到万家》的预告，问号是一个接着一个地冒出来，甚至还有人误解：“这又是一个喊口号的职场剧吗？”
赵丽颖扮演的“何幸福”，也让不少网友感到了与巩俐版“秋菊”的差距。
其一，性格气质大相径庭。
巩俐演的秋菊，口头禅是“我要讨个说法”，性格特点是“死倔死倔”“不撞南墙不回头”；
但赵丽颖演的何幸福，在预告中曝出后，却因为“可爱”而上了热搜，甚至还有不少观众表示：“让我想起了杉杉（《杉杉来了》女主）”。
其二，穿着打扮不够“土味”。
提起秋菊，人们记忆中的形象，就是那个穿着大红棉袄、戴着绿色头巾，脸上不施粉黛、一身土味的乡村女性。
然而“何幸福”穿着打扮，完全令人无法联想到秋菊，不仅并无几分“土”味，还称得上是干净清爽。
此前赵丽颖的乡村戏路透里，穿的是格子衬衫、卫衣和运动裤，也有穿着大红外套的镜头，但显然比起1992年的“秋菊”，2020年的“何幸福”随着生活条件得到大幅度的改善，时尚度也大幅提升。
上图：乡村戏对比
上图：进城之后的对比
当然，此处改变可以理解，现在的乡村女性多与时俱进啊，玩短视频、做新媒体，早已不可同日而语，你再让赵丽颖穿得跟28年前的巩俐一样，反而不真实了。
上图：乡村戏路透
其三，秋菊的一口方言去哪了？
《秋菊打官司》里，巩俐说一口地道的陕北方言，而《幸福到万家》里，赵丽颖一口标准的普通话，让人无法通过语言来猜出“何幸福”的家乡在哪里。
如此一来，剧迷们对《幸福到万家》这部郑晓龙执导、赵丽颖主演的“剧版《秋菊》”产生了三大担心：
第一，会否拍成又一部悬浮的职场剧？
《幸福到万家》备案时，写的是“当代农村”题材，而领衔主演的除了赵丽颖，还有扮演村支书的刘威和扮演女主老公的唐曾。
11日曝出的预告片里，罗晋和律所的戏份比男主唐曾还显眼，刘威更是几乎不见踪影，也难怪网友的想法会跑偏：说好的农村题材呢？咋变成律政剧了？女版《精英律师》？抑或律所版《安家》？
鉴于近年职场剧悬浮狗血，打着搞事业的旗号谈恋爱，已经坏了观众胃口，再考虑到郑晓龙导演的《新编辑部故事》口碑不佳，豆瓣评分仅5.1——
网友的担忧有理有据：《幸福到万家》该不会拿着《秋菊打官司》的剧本，结果却拍成一部悬浮的职场剧吧？
第二，女主人设会否变成“房似锦2.0”？
网友们之所以觉得赵丽颖的“何幸福”跟巩俐的“秋菊”不太像、太不像，根本原因就在于：秋菊的人设改了。
赵丽颖在11日的另一则预告中，如此介绍《幸福到万家》：“这部剧讲述的是一个叫‘幸福’的姑娘，在事业与婚姻、爱情与亲情等多重考验下，不断成长的故事。”
该剧的剧情，经过编剧赵冬苓之手，对《秋菊传奇》小说改动不小，对比原著剧情可以发现：秋菊的丈夫被村支书踹中要害的情节没了，秋菊讨回说法之后，又打假、反腐，在银行为小职员伸张正义的情节也没了。
在如此的改动之下，秋菊这个人物身上的“传奇性”与“深刻性”就被削弱了，原著里“直面当下社会现实、观照历史变革进程”的宏大一面，浓缩为“何幸福”和“万家庄”追求幸福、共同致富的故事：
是不是很熟悉？有没有《乡爱》那味？
“秋菊”到“幸福”，里里外外都变了，女主并不是“房似锦2.0”，但也肯定不是巩俐那个“秋菊”了。
上图：赵丽颖蹲路边吃面
第三，赵丽颖的原声台词能否hold住？
《幸福到万家》短短一分多钟的预告片里，赵丽颖的原声台词也成为焦点，有些网友认为“气短、听着太飘”，不过我反而觉得她的台词，是契合这个角色的。
何幸福本来就不是“普通话一级甲等”，她来自乡村，话说得快、短句多，没有生僻字，恰恰契合人物学历不高，但风风火火、说一不二的性格身份。
况且，预告片里赵丽颖的原声台词，相比《知否》时期有明显的进步，看得出来她是下过一番功夫的。
结语
从秋菊到何幸福，女主名字的改变，早已明示了《幸福到万家》的基调。
预告片曝光之后，网友们讨论中，说得最多的一句就是：“出乎意料”，确实“剧版《秋菊打官司》”这个头衔，让人们难免对《幸福到万家》抱有很高的预期。
而剧情的改编，让秋菊这个象征着女性意识觉醒、充满抗争性的角色，变为追求“小确幸”的现代乡村女性，再如何实现职场逆袭，也难免会让人感到落差太大。
不过，现在下结论还为时过早，《幸福到万家》的导演郑晓龙不仅拍过《甄嬛传》，也曾拍过周迅主演的剧版《红高粱》，当年收视与口碑双双爆表，豆瓣评分高达8.1分。
如今，郑晓龙再次出手与张艺谋拍摄同一本原著，虽上次拍《新编辑部故事》失手，可以肯定的是：他拍现实题材，不会有狗血、失智的桥段，但是——
《幸福到万家》会否失去原著中深刻的现实意义、囿于一般都市职场剧的谈情说爱？
那就要待到播出时，让我们一起看看郑晓龙导演、赵冬苓编剧，主演赵丽颖、刘威、唐曾，他们联手之下，或许《红高粱》的经典可以重现。
今日主笔：某小刀。
@刀刀叨文艺 原创文章，未经授权禁止转载。
