看《悬崖之上》，真是让人禁不住热泪盈眶，那些在黎明之前把最后一颗子弹留给自己的无名英雄，真是用生命诠释了震撼人心的牺牲精神。也只是因为这些无名英雄们的牺牲和付出，才换来了我们所期盼的黎明。白雪皑皑的东北大地，烘托出来紧张而又压抑的氛围，激烈的枪战和打戏，让这部影片戏剧性冲突更显饱满和丰富。群戏好似神仙打架，实力派扎堆的情况下，想从中脱颖而出，确实需要一定的能力。张译用颠覆式演技，成功塑造了角色，成就了黎明之前的张宪臣，确实给观众带来了不一样的惊喜。
细节决定成败，而张译则用扎实的表演，将那些最为细腻的情感表达，酣畅淋漓地呈现了出来。虽然整个过程极度克制，但你不得不承认，就是那种拿捏精准的克制，才让角色有了更加生动地表达。在车里，和老周交代“遗言”的时候，整个人几乎都已经站不起来了，但他还是通过一只眼的交流，成功表达了自己的视死如归。肉体上的疼痛，似乎已经不再是什么问题，而支撑他的精神，是如火一般的炙热。最后一瞬间，他还是提到了两个孩子，虽然用了“一件小事儿”，但那一刻，脸上写满了希望，这是一个父亲最后的念想，也是向死而生的不顾一切。
张译通过对角色的塑造，不仅准确地把握了张宪臣人性的光辉，更是将骨子里的那股子牺牲与奉献，演绎得丰满立体。他在火车上，冒死也想要发送信号出去，而在救同伴的过程中，更是展现了自己非常能打的能力。在激烈的枪战中，他自信且充满了荷尔蒙气息。而在阳台上无声落泪，也是一场蛮有高度的哭戏。不同的棱角，都是张译想通过自己的颠覆以往来实现张宪臣的与众不同，是的，这个人物，被他塑造出来了全新的感觉，很多细节的处理，和以往角色都是大不同的，这种差异化的表演，是赋予全新角色更多质感，也是想通过精准的表达，成就角色该有的色彩。
很能跑，很能打，很能被虐，被审讯的过程，残酷又惨目忍睹，张宪臣毫无畏惧，从容不迫，这种大无畏的牺牲精神，让人看到了受过专业训练的特工品质。自救过程，确实惊心动魄，尤其是推着小车走出去的背影，你一定可以从肢体语言中感受到人物那种受刑之后的坚毅与决心。张译用细节的表达，将人物塑造得有血有肉，整个过程，看似很痛苦，但又是表达一种希望和新生。
一边是特工身份，一边是父亲的身份，两种身份并不矛盾，为了使命，他可以付出自己的生命，为了孩子，他也宁愿在交代“遗言”的这一刻终于流露了一个作为父亲的温情。两种不同身份，交织在一起，成就了张宪臣这个角色，也让人看到了张译的更多可能。身为第二次出演张艺谋电影的男主角，不得不承认，这是相互成就的结果，角色很适合张译，张译也通过自己的演技，成功塑造了人物。你可以从人物身上，看到张译的追求，以及对于电影的敬畏之心。张译通过自己的实力，成功赢得业内人士的高度认可，充分说明，他的全身心投入，还是让人刮目相看。确实，一个好演员，唯一的评判标准，就是有演技，而张译做到了。从另一个层面来看，张译就是电影的品质保证，不同的角色，驾驭的都是锋芒毕露，可圈可点，超出预期，尽是惊喜。
