有些电视剧，刚开始播出的时候，没觉得多好看多精彩，甚至觉得有些无厘头，但是随着时间久远，大家对它的印象会有很大改变，一方面是觉得回忆很清新可贵，另一方面是后来的烂剧更糟糕，对比显得当时的它其实还不错。比如根据漫画改编的电视剧《粉红女郎》，当年播出时曾很火，万人迷、男人婆、结婚狂等角色都很夸张戏剧化，当时觉得很另类奇葩，后来发现这样的人现实中还不少，再加上时间久远，而且几位女演员无论颜值还是当时的演技状态创作力都还不错，所以渐渐地大家觉得这部剧还是比较经典，开始有点想念。
一晃电视剧《粉红女郎》播出已经十七年了，大家回看觉得很有意思，不过时移世易，还是希望得到全新演绎。所以这两年关于《粉红女郎》翻拍的消息不断，最近终于官宣确定了。不仅名字从《粉红女郎》变回漫画的本名《涩女郎》，演员阵容也是全新的，虽然目前电视剧还没面世，但大家对几位演员及其对应的角色与之前版本演员的比较议论颇多。
说实话，虽然当年陈好凭借万人迷这个角色一炮而红，还得了万人迷的封号，但论颜值美貌，殷桃驾驭万人迷这个角色完全不在话下，更何况殷桃既有美貌还有演技。只是让很多人觉得稍微有些尴尬违和的是，殷桃和陈好一样，都是四十岁了，要让一个40岁的女人来演绎25岁人设的状态，确实难度不小，即使殷桃还没结婚生子保养很好看起来年轻，但毕竟气质阅历不一样了，要知道当年陈好演万人迷时才22岁，可以说是本色展示性感迷人，这一点或许是殷桃最大的挑战，不过这也算是翻拍最大的期待。
如果说40岁殷桃演万人迷挑战陈好22岁的状态不难，毕竟有颜值，还可以用演技弥补年龄差距，那么另外几位主演与原版演员相比差距就大了。宋轶演结婚狂，障碍是稍微有些偏年轻和漂亮，倒不是说刘若英不漂亮，但她长得很亲民接地气，再加上适当扮丑，很符合结婚狂的特点。但宋轶的外形给人感觉不至于结婚困难，而且要主打呆萌，这是宋轶最大的挑战，演技不俗的她要装萌，很担心效果会很尴尬。
而赵今麦来演绎哈妹这个角色，外形方面可以贴近当年薛佳凝的外形和气质，但是毕竟赵今麦还是个未成年的孩子，要来演绎一个成年女性和一堆形形色色的成年女人打交道，可以卖萌，但还是有些年龄差距。
至于演男人婆的夏若妍，很多网友和观众并不认识，但从这年龄感和外形条件，和当年张延诠释出了男人婆的老气土气生硬等特点比较，还是有些差距需要克服。
当然，既然是翻拍，肯定会有改变和创新，不能完全照搬，目前《粉红女郎》翻拍的《涩女郎》还没面世，大家只能根据印象做个预判，到底是否毁经典还是有新惊喜，还得等播出之后才来比较评论。
