因为翻拍等于毁经典，成功的例子不多，所以剧粉都不希望自己喜欢的经典影视剧被翻拍，但现在翻拍已经蔚然成风，所以总有观众吐槽，现在没有好剧本和好编剧了吗，原创剧本也越来越少见。
而自新版《仙剑奇侠传》开拍以来，吐槽的声音不绝于耳，认可的却寥寥无几，主要是因为刘亦菲、胡歌版太经典了，《仙剑》也被誉为是国产仙侠剧巅峰，在同行的衬托下，这部剧评分从6分慢慢涨到了9分，新版《仙剑》开拍后，又涨了0.1分，到时开播估计又要涨分了。
杨雨潼版赵灵儿其实并不丑，但原版可是刘亦菲，有了这个前提，观众怎么看她都觉得不是灵儿，而且杨雨潼长相比较邻家女孩，完全没有仙气和灵气，要知道《仙剑奇侠传》的“仙”指的就是赵灵儿这位小仙女，新版赵灵儿的服化道也没有仙侠剧的感觉，就是一普通古偶剧的水平，甚至不如原版的造型好看。
刘亦菲版灵儿前期服化道都是以清新为主，颜色很淡雅，但新版灵儿服装颜色较为鲜艳，和阿奴同框色彩没有被她压住，阿奴的服装倒是跟原版有些相似，但简化了一点，没有刘品言当时那么复杂。
而新版《仙剑》每次路透传出，被骂的都是男女主，因为这两个角色最有特色，一仙一侠，大家已经先入为主的接受了刘亦菲版灵儿和胡歌版李逍遥，别人再怎么演都只是东施效颦，只有被骂的份儿。
何与演的李逍遥还被嘲更像是“何必平”，胡歌版李逍遥是有刘海的，更增添了几分少年气，何与把头发都梳了上去，而且头套还很紧，虽然不丑，但也没有仙侠的感觉。
这版《仙剑》的服化道还有点偏唐风，因为这部剧最初设定就是唐朝背景，林月如表哥刘晋元也是大唐状元，但因为后面剧情编排有所冲突，就变成了架空背景，新版《仙剑》刘晋元出场时，主演们也都穿了很有唐朝特色的服装，这点跟原版差距特别大，李逍遥不仅没有侠气，更多了点书生气，不说的话，谁敢信这居然是《仙剑》的造型。
林月如还穿了齐胸儒裙，跟人物设定有点不搭，相反还是以前的服化道更有特色和江湖气息。
这版刘晋元是李川饰演的，他的造型还是蛮好看的，但旧版刘晋元的书生气比较重，李川版官场气息比较浓厚，他作为当朝状元，深爱自己的表妹林月如，甚至为了她拜李逍遥为师，最后为了救李逍遥而死，是个很重情重义的角色。
先前路透中的林月如会让人觉得有点老气，但在最新的路透中她一身红衣，倒是有几分侠女的气息，新版《仙剑》的选角虽然都很一般，但这个林月如会比赵灵儿更合适一点。
据新版《仙剑》通告显示，这版剧情综合了游戏里和剧版的情节，剧版被删减的不少支线都还原了，但唐钰这条线大概率还是会按剧版拍，他跟阿奴在新版里疑似还是一对。
除了这版《仙剑奇侠剧》之外，其实7月份的时候还拍过一部短版剧的《仙剑奇侠剧》，是由黄杨钿甜和刘宇泽主演的，这版还原的是游戏里的造型，而且拍了十天左右就杀青了，度没有新版《仙剑》那么高。
黄杨钿甜也才14岁，比刘亦菲拍赵灵儿的时候还小，但她的气质同样比不上刘亦菲。
其实以刘亦菲版《仙剑》的经典程度，不管是谁拍都会被骂，观众也不是刻意针对于某个演员，而是不能接受自己的白月光被翻拍毁掉，脱离了《仙剑》这部剧，大家其实对杨雨潼和何与都蛮有好感的，但他们敢接这部剧想必也是做好了心理准备的，新版要赶超经典是不太可能的，只希望到时不要被骂得太惨。
