孙翠凤

孙翠凤生于1958年，在戏班里出世。因为其父跟随村里一姓孙的长辈去台湾挣钱贴补家用，便随了那位长辈的姓

出生于台湾嘉义县布袋镇的孙翠凤，以26岁之龄、为人妻母之后才正式学戏，克服僵化肢体和语言障碍，进而成为“明华园”的台柱，其间忍受了常人所不能忍之艰苦。

1983中视歌仔戏《父子情深》。

1986于台北艺术季演出歌仔戏《刘全进瓜》，担任第一男主角。

1987华视歌仔戏《千里姻缘路》。

1988于国家戏剧院演出新戏《红尘菩提》，担任武生。应文建会邀请参加「优良剧团下乡巡回演出」。华视歌仔戏《一见情》。

1989应邀参加台北市传统艺术季，于社教馆演出新戏《财神下凡》、《真命天子》，担任第一小生。参与教育部主办的「大专院校巡回公演」。应国泰企业邀请，参加「深入乡镇，回馈社会」巡回文化中心演出。华视歌仔戏《铁胆英豪》。

1990于北京亚运艺术节演出《济公活佛》，佳评如潮，此后成为明华园当家小生。兰陵剧坊《戏蚂蚁》，担任女主角。

1991凌波告别舞台，演出《梁山伯与祝英台》黄梅调舞台剧，饰祝英台。

1992于国家戏剧院演出新戏《逐鹿天下》。获文化总会颁奖，肯定其为「推展戏剧有功人员」。公共电视「母亲」系列－「慢慢来唱」，与年仅四岁的女儿陈昭贤演出对手戏。

1993演出新戏《李靖斩龙》、《界牌关传说》。

1994演出《薛丁山傅奇》、《鸳鸯枪》。于法国巴黎圆环剧场演出《济公活佛》，为百年来歌仔戏首度登上欧洲大陆。国片演出《我的一票选总统》，担任女主角。

1995巡回日本六大城市演出，赢得熟烈回响。华视歌仔戏演出《皇甫少华与孟丽君》。

1996一月：赴日巡演回响大，一天内受总统两度召见。八月：为天主教德兰启智中心发起「爱，相随」爱心T恤义卖。新加坡大会演，戏曲演出《燕云十六州》。十月：庆祝八十六年国庆晚会，演出「酬山－天人合一」。国际青商会选拔为「第三十四届十大杰出青年」。日本NHK来台录制孙翠凤特辑。

1997获纽约美华艺术协会颁发「亚洲最杰出艺人奖」。电视剧演出中视《大巡案蕃薯官之玫瑰贼》。电视剧演出华视《施公奇案之法外情》。电视剧演出中视《大姐当家》。超视《赤脚、木屐、高跟鞋》节目主持人。踏上纽约林肯中心舞台。

1998二月：中华职棒开幕战，担纲《人棋大战》演出。三月：华视《欢喜住台湾》节目主持人。四月：台湾民俗技艺节演出《歌仔戏三部曲》。五月：薪传兵分三路举办成果展。六月：主演「蓬莱大仙」，捷克总统夫人赞不绝口。文化薪传，成了“国歌”女主角。八月：为国产的农产品代言。十月：电视剧演出中视八点档《女巡按》。远传电信「0936」广告代言。

1999一月：担任由台湾省政府和民视共同主办「台湾文化节」的代言人。三月：与陈凯伦搭档空中主持「女人有约查某人俱乐部」。大成报与AVON共同举办「廿世纪能力 美丽女性风云榜」，获传统歌仔戏最佳代言人。第34届金钟奖颁奖典礼，与叶青、吴兴国共同颁发「传统戏曲奖」。五月：台北艺术节菁华再现演出《济公活佛》。六月：担任「公视大使」。孙翠凤传奇，赢「德」人心，德国公视ARD来台专访，列名亚洲杰出人士。电视剧演出台视八点档「雨中鸟」。明华园赴台大医院义演。由媒体工作者、五万位校园学子与网友票选成为「粉领极星」。拍摄光泉牛奶、柳橙汁广告。「名人签名手机网络义卖」，孙翠凤成为最爱。九月：远赴南非海华文艺季演出《鸳鸯枪》。十月：国父纪念馆「急急赈灾－布袋戏义演」，担任主持人并参与演出。「亮相」－第一套歌仔戏地方戏曲邮票发行。九二一赈灾义演，歌仔戏由明华园打头阵。参与「祈福台湾，文化心灵」烛光静心晚会。十一月：《武松打虎》新戏发表暨歌仔戏邮票发行赈灾义演。十二月：于淡水捷运站广场演出时装爵士歌仔戏《溪寮校长》。福华饭店举行

「点燃世界之光」慈善祈福晚会，摇身成为「千禧女皇」。

2000一月：参与高雄市新春踩街活动。大成报系十周年，与叶青、黄香莲三位歌仔戏巨星会面，盛况难得一见。二月：除夕持别节目「欢乐民生贺新春、辞旧布新庆团圆」，恢复女儿身。新春开箱响戏迷，《父子情深》新春票房开红盘。三月：国民党改造委员名单出炉，代表文化界发声建言。四月：北京及香港电视台采访明华园。以武会友赵文卓，正宗歌仔戏撂倒功夫皇帝。五月：千禧百岁酒文化节，于松山烟厂演出《父子情深》。明华园登敦睦舰演出。「E娃选E妈，要脸也要形」，武出双后冠。六月：代言「红心小天使」。乡城文教基金会2000年歌仔戏艺术季，于台南桂花乡演出《鸳鸯枪 溪寮校长》。应高雄市税捐处之邀，文化中心广场登台挑大梁。七月：庆祝89年税务节于高雄港都演出《八仙传奇》。第三度深入灾区赈灾义演。于台北市立图书馆，与马英九畅谈「我的成长经验与生命关怀」。八月：为远东银行NewCentury信用卡代言。九月：屏东文化节923好戏开锣。代言COL(跨世纪行善网)。登海军舰艇演讲。2000年星世纪广播情人颁奖典礼，与陈美凤搭挡脱口秀笑果好。为国际老年日献艺。十月：八十九年国际四海同心联欢晚会，与黄子佼、卜学亮共同主时。国庆晚会明华园演出「百年歌仔戏」。歌仔戏租税宣导活动「传统艺术素戏连套」演出《逐鹿天下》。「阿鸿上菜」节目，献出私房菜。十一月：前进日桥学校演出《鸳鸯枪&护国将军》。十二月：《祖师爷的女儿－孙翠凤的故事》12/1发行。板桥歌仔戏游艺活动。港都跨年晚会。

2001一月：参加天帝教与红心字会合办的「感恩祈福园游会」二月：《乘愿再来》新戏巡演。应星云法师邀约，万人法会首演《青狮王》。三月：担任忧郁症公益广告「正视忧郁症」代言人。超级戏迷李前总统、林谢罕见欣赏《乘愿再来》。四月：义卖《祖师爷的女儿》为「屏东家扶儿童馆」筹募基金。台湾之子陈水扁赞是台湾经典。五月：拍摄芝麻面包酱广告。接任中广董事，希望广为提升文化和公益层面，再造中广第二春。六月：「龙腾粽香戏白蛇」，孙翠凤、魏海敏、王海玲飙媚力，端午接力戏白蛇。拍摄公视制作「梦想看得见」短片。七月：新竹「远东E世纪艺术盛宴系列」，歌仔戏、豫剧、京戏再度联合演出《白蛇传》。担任「捷运电扶梯安全大使」并现身捷运车票票面。九月：联合报五十周年社庆，难得一见玩变脸。十月：友情摆当中，只为文化立委站台。十一月：与陈文茜音乐派对颠覆传统，摇头歌仔戏。

2002一月：高雄国际货柜台北中山堂，跨年推出「中山堂－历史开门」系列活动，明华园《乘愿再来》压轴。二月：「2002年佛光山国际平安会」，佛光山打破佛家「不观戏、不起舞」邀明华园

演出《狮子王》。

第十届台北国际书展，人潮比2001年冷清，「祖师爷的女儿」签名会却大排长龙。

六月：台北市立社教馆封馆大戏演出《狮子王》。

国家戏剧院演出明华园年度大戏《鸭母王》。

电视剧演出民视八点档《移山倒海樊梨花》

八月：板桥音乐文化节，演出《济公活佛》。

新竹风城普渡文化祭，演出《刘全进瓜》。

九月：樊梨花高屏握手会，影迷三代同堂场面high翻天。

樊梨花小说、漫画同步上市。

中秋夜办握手会，挤爆三重体育场。

十月：参与「星愿娃」认养活动，竞卖星愿娃，“吻”赢

两厅院十五周年，《狮子王》祝寿。

十一月：神气活现道高雄－道教庙寺嘉年华会，明华园跳钟馗为神明开路。

十二月：台南市政府颁发荣誉市民。

2003

一月：欢度羊年，台北中山堂好戏开演。

二月：远赴旧金山慈善义演—「戏春囍筳」。

四月：抵抗SARS，化身蓬莱大仙，国父纪念馆票房满堂彩

五月：主持南港101「向第一线抗疫英雄致敬－慈善募款音乐会」。

参与拍摄抗SARS公益广告。

六月：国家戏剧院演出明华园年度新戏《剑神吕洞宾》，并于全台巡回演出。

七月：抢救失业潮及受害儿，抛砖引玉义卖衬衫。

八月：代言牛头牌素食沙茶酱。

十月：网络义卖星愿娃，全数捐给家扶基金会。

十二月：大陆影帝陈道明来台，只见女巡按孙翠凤。

2004

一月：明华园封箱戏，八团联演，历年之最，扮戏神－田都元帅。

四月：台北建城120周年活动序曲「双城音乐会」担任主持

六月：两厅院为与民众欢度端午节庆，特别邀请擅长声光效果的明华园演出全本《白蛇传》，并由孙翠凤小姐领衔演出白蛇－白素贞。

八月：赴大陆厦门参加「2004海峡两岸歌仔戏艺术节」，演出《蓬莱大仙》。

九月：为徒弟跨刀客串，并与京剧天王朱陆豪同台演出「一心歌仔剧团」的新戏《蕃薯顶的铁支路－烽火英雄刘铭传》。

十月：第六届台北艺术界，担任开幕式主持人、受邀参与艺术节系列活动——【沏老茶.听名家讲座】演讲《回首来路时-孙翠凤的戏剧人生》、担任《刘铭传台北大游行》踩街活动主持人、与春禾剧团合作演出新剧《台北上午零时》

十二月：国家戏剧院演出明华园年度新戏《韩湘子》、加入华纳唱片，发行首张同名专辑《新歌加精选CD DVD超值精装版》为飞碟电台分别录制rap版及传统歌仔戏版台呼，深获好评。

2005

一月：声援响应南亚赈灾，义卖文化礼盒。

二月：示范搭乘捷运电扶梯，并担任终身志工。新春不打烊，年初三、初四于台中中山堂巡回演出《韩湘

子》。担任台北灯节代言人，并演出明华园新编戏码-花灯六百年。

三月：演出台视八点档-《海誓山盟，饰企业家女强人叶明珠一角。

四月：获泰国文化局邀请，前往泰国为泰皇及皇后献艺演出《雪狐情》。

台视四十三周年台庆，获网友票选第一名，献唱RAP版歌仔戏及《勇敢的查某子》。

五月：担任[第一届国际素食及有机产品博览会]推广大使。

六月：端午节佳节，白蛇凌空而降，近六万人涌入台中市国家音乐厅预定地观赏，飞进金氏记录。

七月：2005年明华园亚洲城市巡演，首站雨台中中山堂演出《剑神吕洞宾》，成绩不斐。

八月：明华园七夕深情上演《韩湘子》，冷档时段却热门演出。

九月：明华园应台南科学园区总管理处之邀，于《戏说南科点亮中秋》联欢晚会中，演出招牌大戏《济公活佛》。

十月：重回阔别十五年的北京，明华园于27、28在北京天桥剧场演出《剑神吕洞宾》，为首届《海峡两岸文化节暨京台文化周》之活动压轴演出。

十二月：国家戏剧院演出明华园年度新戏《王子复仇记》。

荣获由台北市政府、中天电视、中国时报联合主办《爱上百分百台北十大票选活动最有台北味道的知名女性》网络票选第一名。

「2005年歌仔戏艺术节-风情万种」活动，12月24日「圣诞观光列车」首航，担任总列车长。

公视八点档新戏《祖师爷的女儿》开镜。

「2005年宜兰传艺中心歌仔戏跨年晚会」担任压轴嘉宾，陪民众欢喜倒数过新年。

2006

一月：获邀担任2006年台北灯节代言人。

「王子复仇记」新春巡演。

二月：「东森新闻报」举办网络票选，网友友心中最佳10大艺术情人，勇夺「最佳艺术术情人」宝座。

三月：府城举办「歌仔戏体验营」及「明华园时光廊－七十七周年庆回顾及文物展」吸引大批人潮。四月：远赴非洲马拉威，深入当地关怀部落及学校，为艾滋病孤儿代言。带领明华园前往南非「行佛」义演。

五月：明华园端午戏艺，白娘娘发威「水漫冲武营」，五万人次涌入，制造惊人记录。

八月：公视「祖师爷的女儿」松山烟厂搭台，韩国公视LBS跨海专访。

封箱十五年，「真命天子」再度登台。

九月：公共电视与明华园首度携手合作的文学精致大戏「祖师爷的女儿」11日上档。

十一月：明华园年度大戏「何仙姑」于国家戏剧院正式登场，孙翠凤变男变女连赶六角，票房长红。

2007

三月：适逢两厅院20周年，再度上演明华园首都登上国家剧院大作「蓬莱大仙」，意义甚大。

五月：获选为技职毕业生典范。

「第三届台北国际素食暨有机产品博览会」代言人。

六月：明华园于永和运动公园为端午再献「白蛇传」，耗资1500万，吸引超过10万人前来台北县观赏。

七月：为《海之传说～妈祖》的妈祖一角配音。

远东爱买公益代言，为清寒学童募集新文具。

于台北城市舞台重新演出2001年二月旧作「乘愿再来」。

十年后，再度代言远传电信广告「远传哈拉头家290/590」。

十月：获得「台北杰出市民」殊荣。

十一月：明华园于大陆上海、南昌、深圳、杭州四城市演出「剑神吕洞宾」，不仅台商热情捧场，大陆各省份戏迷亦到场支持，上座率约九成。

2008

一月：明华园大陆南昌演出「蓬莱大仙」。

四月：2008新版「何仙姑」于国家戏剧院正式登场，剧情更流畅。

五月：与女儿陈昭贤客串公视戏剧《新芽》拍摄。

受邀参加第12届统统副总统就职国宴。

六月：桃源县2008端午艺术飨宴系列活动-推出新版「超炫白蛇传」演出。

七月：「听障奥运」手语广告。

「超炫白蛇传」苗栗再度上演。

八月：大安森林公园《莽原佛种.感恩之旅》慈善义演，与非洲阿弥佗佛中心布兰岱分院35名院童共同献声演出。

九月：明华园世界巡演于新加坡滨海艺术中心演出「蓬莱大仙」，并为此次演出大手笔制作全新戏服，重新编写剧本及调整唱腔，获得新加坡观众的热烈回响。

因应台北县河堤文化节，明华园推出全新大戏「云梦山金兰情」。

十一月：新版「何仙姑」于凤山卫武营，台南文化中心巡回演出。

2009

一月：出任国策顾问。

二月：为庆祝明华园创团团80周年，推出2009全新大戏-「猫神」，剧情悬疑诡异，预计进行一连串全省巡回演出，首场演出在台中。

三月：明华园受彰化县政府之邀彰化县内巡回演出八场。

明华园2009全新大戏-「猫神」，新竹巡演。

四月：远传节费盒广告。

五月：明华园2009全新大戏-「猫神」及基隆巡演。

于八大新戏《青春歌仔》客串演出出。

公益代言，走出忧郁症

六月：明华园2009全新大戏-「猫神」，台南及高雄巡演。

八月：台北听障奥运艺术月，开幕活动，于两厅院广场上演明华园国际版《超炫白蛇传》

台北听障奥运艺术月，参加闭幕演出，举杯庆演出

台湾六县市八八水灾，明华园赈灾义演

十月：获邀参加第二届海峡两岸（厦门）文化博览交易会，演出明华园大戏—国际版《蓬莱大仙》，此次为明华园总团第一次在大陆以“户外广场艺术”的形式演出。

以屏东媳妇身份，到立法院推销屏东猪脚。

十一月：跨刀演出陈玉慧与两厅院制作的舞台剧，《海神家族》，与女儿陈昭婷有吻戏。

担任疫苗大使。

2010

一月：明华园于苏州演出国际版《蓬莱大仙》。

二月：代言仁济院串爱行动。

五月：孙翠凤参加《鉴真大和尚》首映。

明华园受邀参加台北市仁济院院庆活动，演出《包公审判官》。

六月：明华园于上海，为上海世博会暨台北文化周演出《超炫白蛇传》。

七月：陈胜福与孙翠凤参加明华园辰字团《文柱》婚宴。

明华园于嘉义中正大学，演出《济公活佛之雪狐情》。

八月：新竹县传统艺术文化季，明华园演出《超炫白蛇传》。

明华园2010年年度制作新戏《曹国舅》。

九月：明华园于江苏镇江演出《超炫白蛇传》，白娘娘回娘家。

十月：明华园欧洲巡演六个国家，德国柏林上演《济公活佛之雪狐情》，现场爆满，获得热烈赞叹。

十二月：非洲干儿子来台，孙翠凤亲授歌仔戏。

2011

二月：「新建大雄宝殿能柱定位」暨「万家生佛，十方筑愿」，明华园当家小生孙翠凤领衔主演《狮子王》。

受邀参加台中市政府文化局举办的「2011台中市传统艺术节」，明华园演出《卖艺王家》，并加演《护国将军》。

三月：台湾国际艺术节，明华园于国家戏剧院上演年度新作《蓬莱仙岛》。

代言台湾声宝SAMPO冷气空调。

参加大爱驰援---祈愿捐款，孙翠凤担当电话接线员。

四月：台北国家花卉博览会，百变小声孙翠凤扮回女儿身，饰演牡丹花神，展现温柔面，与两个女儿同台演出。

与行政院长吴敦义演出用药安全精彩桥段，并录制用药安全宣传广告。

七月：彰化戏剧季，明华园总团受邀演出16场。

八月：录制《华视新闻杂志——有故事的人》——孙翠凤。

九月：庆中秋，明华园于彰化县上演《超炫白蛇传》，创60万人观赏记录。

参加台塑艺术飨宴。

十月：赴日，参加台日文化交流暨讲座。

十一月：录制交通部举办的公益广告，宣导乘车安全。

十二月：明华园最新作《火凤凰》于新竹县首度上演。

2012

五月：参加520总统就职国宴。

七月：明华园于嘉义县，上演八仙传奇系列《剑神吕洞宾》。

八月：请辞国策顾问一职。

九月：明华园八仙传奇系列《曹国舅》巡演，首站嘉义县。

十月：2013台东艺术节，明华园演出《曹国舅》。

十一月：明华园海峡两岸文化艺术之旅，孙翠凤于厦门大学，集美大学演讲，并首登厦门艺术剧院，上演明华园好戏《济公活佛之雪狐情》。

明华园泰国巡回文化表演，孙翠凤任主讲师。

十二月：录制大爱电视台《菩提禅心》，首度展现孙翠凤的光头形象。

为加强台湾，印尼的文化交流，明华园演出歌仔戏《鸳鸯枪》以及《护国将军》，孙翠凤台上教学。

2013

一月：明华园剧场巡演八仙传奇系列《蓬莱仙岛——汉钟离》。

担任明华园旗下“风神宝宝儿童歌仔戏团”的艺术总监及制作人，饰演牛魔王。

参加“中华民国红十字总会”组织的公益活动——清寒家庭送年菜。

二月：2013苗栗戏曲艺术节开幕，明华园演出三十周年的好戏《济公活佛之雪狐情》。

演出《薛丁山传奇》。

三月：明华园于高雄市上演《雪狐情》以及《逐鹿天下》。

四月：由孙翠凤艺文工作室历时半年制作的《菩提禅心》系列电视歌仔戏，总共5个单元，由明华园精英参加演出，在大爱电视台热播。

主讲《静思书轩.心灵讲座》，法入戏，禅入心。

明华园于高雄市演出《鸭母王》。

明华园为内湖妈祖暖寿献艺，于台北市内湖公园户外演出国际代表作品《蓬莱大仙》。

五月：2013台东艺术节，明华园总团演出《猫神》。

2013庆祝国定佛诞节系列活动，明华园于高雄佛光山演出《乘愿再来》。

六月：台北林安泰古厝——吟诗飨宴

台北国家戏剧院，明华园总团演出2013年全新喜剧大作《幺喽正传》。

七月：与台南市文化中心，明华园总团演出《幺喽正传》

2013年台塑关怀活动--下乡巡礼校园扎根活动。

2014年大爱菩提禅心歌仔戏「亿万里」单元是孙翠凤艺文工作室至今唯一的清装大戏。

2015年演出的《济公活佛之雪狐情》亮相中山大学。9月孙翠凤主演青春爱情剧《流星》。12月担纲主演的台湾明华园戏剧总团歌仔戏《猫神》在厦门闽南大戏院开演。

孙翠凤的女儿陈昭婷是明华园青年军团长。

1998年七月：当任「环保大使」提倡资源回收。担任预防犯罪宣导活动代言人。受台湾省社会处及中华儿童福利基金会邀请，拍摄「寄养家庭」宣导片。

跨世纪吃鲔鱼公益代言、红心小天使代言、「文化心灵」赈灾活动、重视著作权、消防安全宣导、

担任公视大使

担任捷运大使等

家扶基金会「星愿娃」认养活动。

社会获奖

• 1997第十六届亚洲最杰出艺人金奖（获奖）
• 1996第三十四届“十大杰出青年”（获奖）
• 1996“亚洲最杰出艺人奖”（获奖）

孙翠凤被誉为“台湾首席女优”，号称台湾歌仔戏中“无敌小生”。